小站论坛_托福论坛

[经验分享] 知乎上看到的---你为什么写作不好?

4750
2

该用户从未签到

排名22

小站金币
17915
发表于 2015-9-29 13:55 | 小站托福TPO客户端

扫一扫,托福考试提分利器就到手

|显示全部楼层
知乎上讨论雅思的帖子不算太多,大概几百个,大多数还是打广告的。Phoebe老师就从中扒拉出一些牛人总结的高分经验送给各位站友,接下来整理的这篇是告诉大家提高雅思写作的方法,一起来看看吧!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

写作,本质上是表达,表达你对于某件事情的看法。所以最基本的,麻烦你对一件事情先要有自己的看法,好吗?
什么?自己的观点都没有,先给我滚回去面壁思过。
其次,你的观点要有理有据,能够以理说服别人,以情打动别人。美国亚利桑那州立大学心理学教授Robert B. Cialdini在其经典著作《影响力》一书中提到了 影响力,说服力的原理以及技巧,建议大家可以看一看。这本书简单来说,如果你想要增加你的说服力,你需要有事例,有对比,有具体的数据,借用权威机构和人物的力量来证明你观点的正确性。
比如下面这个雅思真题
Some people believe that the best way to produce a happier society is to ensure that there are only small differences between the richest and the poorest members. To what extent do you agree or disagree?
你的观点可以是:完全同意,当今社会贫富差距大,导致底层的人民认为上层腐败而不公,积怨颇多,幸福感降低,如果疏导不当就会导致社会动荡。
你的观点内容既可以是:完全同意,当今社会戾气太重了,多起群体性事件发生,比如重庆的出租车事件,底层对于上层的不满严重,这其中非常重要的原因就是贫富差距太大。联合国相关组织发文称,基尼指数超过0.4的时候,社会矛盾容易激化,导致动荡不安。当基尼系数保持在0.2左右,整个社会趋向于安定和谐。
这两种的表达一对比, 高下立现。
你首先基本的要有自己的观点,这个不是任何人能教你的,应该是你本身的素养所决定的,有了这些再用英语,正确的、地道的英语表达出来。那下面我们就来谈谈中国考生在英文表达上容易出现的问题:
1、 拼写。别看这个问题小,但是基本每个学生都在拼写上出过错。
2、 用词普通,非常大众化,没有亮点。
3、 中国式英语,中国学生往往努力勤奋,词汇量也大,但是很难过的是,有些学生写出来的文章外教几乎都看不懂的。为什么,这部分学生写出来的往往是中国式英语,比方说来信写道,很多考生就会写成the letter writes,实际上正确的表达应该是:the letter reads;
4、 写作最大的一个问题是你基本没有办法发现自己的错误。你通常检查2-3遍还是没有办法检查作文的问题,当然你要是在考试的时候能有时间检查作文2-3遍,要么是巨牛,要么是巨弱。因为这是你写出来的,你表达出来的,肯定是经过大脑的检测,通过了才写出来的,正常人是没有办法发现自己的问题。这也就是为什么你们当中那么多人爱背模板的一个原因了。
那面对这些问题,我们考生要从何入手,提升自己的写作能力呢?
1、如果单词拼写特别容易出现问题的考生呢,建议你可以检查下自己的记忆单词的方式。首先,单词的读音是否读对了,单词的读音都是发音正确的话,70%的拼写都应该是正确的;其次,如果发音正确又拼写错误的话,是否在记忆单词的时候,只是用脑记忆,没有动手,在记忆的时候,要做到 口到、手到、耳到、心到。
2、用词非常大众化,形容美丽就想到beautiful,形容强壮就想到strong,考官都看了百来遍的beautiful,pretty等的词汇都烦到要死了,所以作为考生就应该多积累一些自然、地道的表达。比方说,你能够在英文的写作中写下“life is measured by thoughts and action, not by the time.””The only thing we have to fear is fear itself.”,考官会觉得“哇塞,这小屁孩牛!给给给,7分给你了”
3、中国式英语的原因是由于英语和汉语的语法规则、思维方式不同,最终导致表达出现问题。例如:取得成就make achievements应为attain score achievements;
其一,英语和汉语对名词、动词、形容词和副词的用法不同,所以对重复强调的用法也不一样。汉语中经常出现重复使用名词的现象,而英语则较多地使用代词、短语或省略来表达。例如:为推动中美关系的发展,中国需要进一步了解美国,美国也需要进一步了解中国“To promote the development of China-US relations,China needs to know the US better and the US also needs to know China better.”应改为:“To promote China—US relations,China needs to know the US better and vice versa.”
其二,在汉语中经常使用副词修饰动词和形容词,用形容词修饰名词,以加重语气。而用英语来表达的时候,则不能按照我们习惯的方式来表达了。例如:彻底粉碎completely smash,“smash”本意就是break completely,已经包含了“彻底”的意思,加上completely语气反而弱化了。(当然有可能很多考生也想不到smash这个单词)。
其三、有时汉语简洁,但是你要用英语表达的话,你就必须从长长的从句来表达。例如:农业搞好了,农民能自给,五亿人口就稳定了。If agriculture is in good shape and the peasants self-supporting, then the 500 million people will feel secure.应改译为:If agriculture is in good shape and the peasants are self-supporting,then the 500 million people will feel secure.前半句主语和动词都是单数,后半句主语是复数,因而必须据此加上一个复数动词,而不能省略。 最后,汉语和英语有个很大的不同就是,汉语大量地使用拟人的手法,但英语几乎没有。例如:世纪之交,中国外交空前活跃。At the turn of the century。China’s diplomacy is most active.应改译为The turn of the century finds China most active on the diplomatic arena.因为diplomacy是没有生命的,active的主语应当是人,所以老外们往往就无法理解。创新是一个民族进步的灵魂innovation is the soul of a nation’s progress.应改为innovation sustains the progress of a nation.因为soul是有生命的,而innovation则没有,两者在一起是拟人化,需要纠正了这一点。 建议大家如果是因为中国式英语导致分数不高,想进一步突破写作,那么请认真踏实地了解下英语和中文语法上的区别,甚至可以自行学习6个月的翻译,相信对你写作能力的提升会大有帮助。
4、 最后一个问题,当你已经无法发现自己写作上的问题,这个时候你就需要请英语很牛的朋友帮你修改文章~


如果你周围没有这样的朋友,可以来小站雅思写作批改专区<--点击进入,小站老师免费为大家批改作文!
回复

使用道具 举报

领取福利

我们将以您绑定的 (****)
作为接收批改短信的默认手机号码

订阅小站最新精品课程信息

领取福利

输入您的手机号码,批改动态随时掌握!

订阅小站最新精品课程信息

您可以在设置—密码安全—绑定手机中随时修改您的手机号码

领取福利

还差最后一步了!只要填写完邮箱即可同时获得批改短信提醒小站精品课程信息两大福利了!

领取福利

网站地图 | 最新帖子 | 联系我们 | 站点统计 | 版权声明 | 免责及隐私声明 © 2011-2018 ZHAN.com All Rights Reserved. 沪ICP备15003744号-3
  沪公网安备 31010602002658号

订阅最新机经

选择托福机经及考试日期进行预约,预约后机经将在考试前3-5天左右通过邮件和短信形式推送

热门机经*
考试日期*
立即订阅