小站论坛_托福论坛

[精品资料] 【6.20最新双语新闻】夏洛特原来是这样的公主!

287
3

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

该用户从未签到

排名500+

小站金币
3353
发表于 2016-6-20 10:37 |显示全部楼层
美国《新闻周刊》(Newsweek)是一个内容广泛的全方位新闻类周刊,1933年正式在美国出版发行,总部设在纽约,其新闻涵盖国内外大事、商业、科技、社会、艺术和娱乐等方面。
《新闻周刊》在美国国内一向以时政新闻见长,其时政评论赢得了众多的荣誉,是美国时政杂志中因优秀评论获得荣誉最多的周刊,经过多年经营,该杂志的发行量已经达到440万份。

摘要:夏洛特公主5月2日迎来了她的一周岁生日,到目前为止我们对她的了解都有多少呢?她父亲说,她是个非常随和、可爱的宝贝。女王非常喜欢夏洛特,并且非常关心她一点一滴的成长。

Princess Charlotte celebrates her first birthday on Monday, what do we know about her so far?
1. She's a very easy, sweet baby, according to her father
But the Duke of Cambridge is also predicting some challenges ahead. While at the Principality Stadium in Cardiff ahead of the RBS 6 Nations Wales v France game in February, William revealed: "Charlotte is very easy, she is sweet.'But all the fathers say to me 'just you wait, when they get to nine or 11 they get crazy'. I'm looking forward to it. There will be some drama."
2. Her arrival was celebrated in sparkling style
The Duchess of Cambridge was given a pair of £3,500 tourmaline, amethyst and diamond earrings, which she wore on her royal tour of India, to mark the birth of her daughter in May 2015.
The bespoke drop earrings were made by luxury jeweller Kiki McDonough, but the brand did not reveal who gave them to Kate.
3. She is a better sleeper than George
The Prince of Wales chatted about his baby granddaughter when he hosted a Clarence House tea party for pilots and aircrew who fought in the Second World War.
One of the guests revealed: 'We were talking about grandchildren, he was saying Princess Charlotte does sleep through the night and it was much easier on mum than Prince George.'
4. She has made William more emotional
The Duke told Ant and Dec during a Prince's Trust documentary about his experience as a father-of-two: 'Now the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world or whatever a lot more, I think, as a father.
'Just because you realise how precious life is and it puts it all in perspective. The idea of not being around to see your children grow up and stuff like that.'
5. She first experienced playing in the snow when she was 10-months-old.
William and Kate took their children on their first ski holiday to the French Alps in March. Aides described it as a 'very special and fun' time for the family.
6. Her great-grandmother the Queen is smitten
Kate told ITV's Our Queen at Ninetyprogramme: 'The Queen was really thrilled that it was a little girl and I think as soon as we came back here to Kensington, she was one of our first visitors here.
'The Queen is very fond of Charlotte and takes an interest in what she gets up to.'
The Queen - known to George and Charlotte as 'Gan Gan' - also leaves out little gifts for her great-grandchildren when they come to stay.
7. One of her favourite toys is a Fuddlewuddle puppy
Photos taken by Kate when Charlotte was six months old showed the princess laughing with delight at a soft Fuddlewuddle puppy, from British company Jellycat.
8. She is a fan of The Gruffalo
William told actress Imelda Staunton that his children love The Gruffaloaudiobooks which she narrated.The Duke revealed that George and Charlotte listen to her readings of the Julia Donaldson books on car journeys.
9. She missed out on meeting the Obamas
Charlotte was already tucked up in bed when US president Barack Obama and First Lady Michelle Obama visited William and Kate at Kensington Palace. George, however, got to stay up late and see them.
10. Her fringe is long enough to need a hair clip
In a historic family photograph taken by Annie Leibovitz to mark the Queen's 90th, Charlotte is seen - with her blue eyes and dark hair - sitting on her great-grandmother's lap, wearing a pink bow slide on the side of her head.

回复即可看到对应的中文文本哦↓↓↓

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

相关帖子 | 楼主帖子

回复

使用道具 举报

在线课程,互动交流

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

排名500+

小站金币
31
发表于 2016-6-20 10:37 |显示全部楼层
非常感谢哟!!!!
回复

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

该用户从未签到

排名500+

小站金币
6
发表于 2016-6-20 17:13 |显示全部楼层
小站GREapp震撼发布
谢谢lz分享
回复

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

该用户从未签到

排名319

小站金币
4168
发表于 2016-6-21 10:56 |显示全部楼层
感谢
回复

使用道具 举报

在线课程,互动交流
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

领取福利

我们将以您绑定的 (****)
作为接收批改短信的默认手机号码

订阅小站最新精品课程信息

领取福利

输入您的手机号码,批改动态随时掌握!

订阅小站最新精品课程信息

您可以在设置—密码安全—绑定手机中随时修改您的手机号码

领取福利

还差最后一步了!只要填写完邮箱即可同时获得批改短信提醒小站精品课程信息两大福利了!

领取福利
快捷菜单

  Copyright 2009-2017 小站论坛,All Rights Reserved 小站教育  沪ICP备15003744号-3   网站地图   最新帖子 联系我们 | 站点统计 | 版权声明 | 免责及隐私声明

订阅最新机经

选择托福机经及考试日期进行预约,预约后机经将在考试前3-5天左右通过邮件和短信形式推送

热门机经*
考试日期*
立即订阅