小站论坛_托福论坛

[精品资料] 【每日晨读】6月16日经济学人GRE双语阅读资源:拒绝潦草笔迹从医生做起

121
6

Rank: 50Rank: 50Rank: 50Rank: 50Rank: 50Rank: 50Rank: 50Rank: 50

排名24

小站金币
26024
发表于 2017-6-16 11:28 | 小站社区iPhone客户端

扫一扫,你也能把小站论坛随身带着走

|显示全部楼层
你造吗?版主我可是每日更新的哦!
>>6月份所有的最新文章 猛戳这里

今日内容:拒绝潦草笔迹从医生做起
81251406883317.jpg
A DOCTOR who sees a child with an odd appearance might write “FLK” in his notes. Short for “funny-looking kid”, it is meant not as an insult, but as a reminder to watch for slow growth and mental retardation, which can accompany physical abnormalities. Later he may add “FLD”: funny-looking dads tend to have funnylooking offspring. But such candour may become a thing of the past as more hospitals and clinics make doctors' notes available to patients and their guardians.
面对一个长相奇特的孩子,医生会写下“FLK”的字迹。“FLK”是“长相滑稽的孩子”的意思,此意并非是一种人身攻击,而是暗示身体生长缓慢或智力发育缓慢,也会伴随生理异样。之后他加上“FLD”:长相滑稽的父亲更易育有长相滑稽的后代。但随着医院和诊所要求医生以病人和其监护者能读懂的方式书写,这种直白会成为过去式。
想看完整文章中文翻译戳这里>>查看
这篇文章的MP3音频想听吗?回复“想听”就能下啦!

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

如何才能看到更多的双语版精选文章呢??
>>2017全年所有的
文章  猛戳这里

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

相关帖子 | 楼主帖子

回复

使用道具 举报

在线课程,互动交流

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

该用户从未签到

排名58

小站金币
2848
发表于 2017-6-16 11:29 |显示全部楼层
感谢LZ大大分享!
回复

使用道具 举报

Rank: 9

该用户从未签到

排名500+

小站金币
29
发表于 2017-6-16 15:28 |显示全部楼层
小站GREapp震撼发布
想听
回复

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

该用户从未签到

排名500+

小站金币
6
发表于 2017-6-17 09:18 |显示全部楼层
谢谢分享 谢谢分享
回复

使用道具 举报

在线课程,互动交流

Rank: 6Rank: 6

排名500+

小站金币
24
发表于 2017-6-18 17:19 |显示全部楼层
想听想听想听,谢谢楼主分享!
回复

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

排名500+

小站金币
10
发表于 2017-6-21 02:42 |显示全部楼层
想听
谢谢你的分享
回复

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

该用户从未签到

排名500+

小站金币
10
发表于 2017-6-23 00:06 |显示全部楼层
很有用的资料,谢谢分享
回复

使用道具 举报

在线课程,互动交流
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

领取福利

我们将以您绑定的 (****)
作为接收批改短信的默认手机号码

订阅小站最新精品课程信息

领取福利

输入您的手机号码,批改动态随时掌握!

订阅小站最新精品课程信息

您可以在设置—密码安全—绑定手机中随时修改您的手机号码

领取福利

还差最后一步了!只要填写完邮箱即可同时获得批改短信提醒小站精品课程信息两大福利了!

领取福利
快捷菜单

  Copyright 2009-2017 小站论坛,All Rights Reserved 小站教育  沪ICP备15003744号-3   网站地图   最新帖子 联系我们 | 站点统计 | 版权声明 | 免责及隐私声明

订阅最新机经

选择托福机经及考试日期进行预约,预约后机经将在考试前3-5天左右通过邮件和短信形式推送

热门机经*
考试日期*
立即订阅