小站论坛_托福论坛

[焦点院校] 看,那些名字好听到既文艺又有逼格的学校

20185
1

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

排名500+

小站金币
323
发表于 2014-12-23 13:59 |显示全部楼层

有来自维克森林大学的同学来吐槽,他们觉得自己在国内人看来跟北京林业大学差不错。而且关键是,他们不是建在森林里。


“看过那么多坑爹名字的学校,那有没有名字特别好听的学校呢?”
“有!”

在同学们的吐槽中,很少有常青藤学校上榜,为啥?还不是因为那个年代进入常青藤的文学大家比较多。看看这些名字把,耶鲁,普林斯顿,康奈尔,达特茅斯,斯坦福。


当年胡适去康奈尔留学的时候,给那个小城Ithaca起了一个特别文艺的名字——绮色佳


纽约有座学校中文译名叫枫丹大学,一听就洋气,让人联想起巴黎的枫丹白露宫。英文名叫Fordham,还好没翻译成福特火腿大学。


这个比较像福特火腿大学,嗯嗯



一个好名字有时候能给学校增分不少,比如芝加哥的Depaul University

中文译名为德堡大学,怎么样,浓浓的德意志学术风


也有的大学的中文译名和它的英文名根本搭不上边,最早先贤们是采用意译的,而非音译,比如雪城大学,英文是Syracuse University,直译的话应该是撒拉克丝大学,瞬间没有美感了有木有。



位于纽约州的Syracuse城的冬季降雪量是很“饱满”的,这也就是为什么他们亲切称自己学校为雪城大学的原因了。


当然,明尼苏达大学双子城分校和康奈尔大学都表示不服,并表示论降雪量,雪城还比不上他们。



最后要提一下容易被搞混的几所学校吧。大家回复可见哦!


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


更多学校趣闻内容:

扒一扒我在国外搭讪与被搭讪的奇葩经历

各种奇葩美国大学排行榜一览

学得好还要玩得好?盘点美国最好玩的大学

回复

使用道具 举报

领取福利

我们将以您绑定的 (****)
作为接收批改短信的默认手机号码

订阅小站最新精品课程信息

领取福利

输入您的手机号码,批改动态随时掌握!

订阅小站最新精品课程信息

您可以在设置—密码安全—绑定手机中随时修改您的手机号码

领取福利

还差最后一步了!只要填写完邮箱即可同时获得批改短信提醒小站精品课程信息两大福利了!

领取福利

网站地图 | 最新帖子 | 联系我们 | 站点统计 | 版权声明 | 免责及隐私声明 © 2011-2018 ZHAN.com All Rights Reserved. 沪ICP备15003744号-3
  沪公网安备 31010602002658号

订阅最新机经

选择托福机经及考试日期进行预约,预约后机经将在考试前3-5天左右通过邮件和短信形式推送

热门机经*
考试日期*
立即订阅